タイ語検定4級の過去問解説です！
今日は１の３）を見てみましょう。
さぁ準備はいいですか？
1-3
ดิฉันชอบกินมะละกอ( )กล้วย
1. มากเกินไป
2. มากกว่า
3. มากที่สุด
4. มาก
では本文を見ていきましょう。
ดิฉันชอบกินมะละกอ( )กล้วย
dichǎn chɔ̂ɔp kin málákɔɔ( ) glûai
本文語彙
ดิฉัน 私
ชอบ 好き
กิน 食べる
มะละกอ パパイヤ
กล้วย バナナ
私は 好き 食べる パパイヤ （ ） バナナ
この空欄に入る語を探していきます。
なんとなく「あれじゃないか？」とひらめきませんか？
選択肢語彙
1. มากเกินไป mâak kəən pay 多すぎる
2. มากกว่า mâak kwàa 〜よりもより
3. มากที่สุด mâak têe sùt もっとも多い
4. มาก mâak とても、非常に、多い
パパイヤとバナナを比較してる感じですね。
どちらが”より好き”だという意味合いにしていくと本文にしっくりと入ります。
1−4までの選択肢で比較を表してるのが2番の「〜よりもより〜」
ดิฉันชอบกินมะละกอ( )กล้วย
dichǎn chɔ̂ɔp kin málákɔɔ( ) glûai私は 好き 食べる パパイヤ よりもより バナナ
日本語として意味不明なので日本語らしく整えます。
私はパパイヤよりもバナナを食べるのが好き
ดิฉันชอบกินมะละกอมากกว่ากล้วย
答えは２番でした！
〜よりもより〜 この表現を覚えると色々便利です。
会話でも使う表現ですのでこの機会に覚えてしまうとGOODです。
